-
1 présenter ses civilités à q.
présenter ses civilités à q.uctivě se komu poroučet (.)Dictionnaire français-tchèque > présenter ses civilités à q.
-
2 présenter ses civilités à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > présenter ses civilités à qn
-
3 présenter ses civilités
гл.общ. кланяться (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > présenter ses civilités
-
4 présenter ses civilités à
гл.общ. (qn) приветствовать (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > présenter ses civilités à
-
5 faire, présenter ses civilités à qn.
faire, présenter ses civilités à qn.Dictionnaire français-néerlandais > faire, présenter ses civilités à qn.
-
6 civilité
sivilite nf* * *B civilités nfpl fml courtesies; échanger des civilités to exchange courtesies; présenter ses civilités à qn to pay one's respects to sb.[sivilite] nom fémininla plus élémentaire civilité voudrait que l'on fasse ou serait de... it would be only polite to...————————civilités nom féminin pluriel(littéraire) [paroles] polite greetings -
7 civilité
f1) вежливость, соблюдение приличий2) pl выражения вежливости, комплиментыprésenter ses civilités à qn — приветствовать кого-либо; кланяться кому-либо -
8 civilité
civilité [sievielietee]〈v.〉♦voorbeelden:faire, présenter ses civilités à qn. • iemand beleefd groeten -
9 civilite
-
10 civilité
f1. (politesse) ве́жливость (courtoisie); соблюде́ние прили́чий (savoir-vivre);être d'une civilité parfaite — быть отме́нно ве́жливым
2. pl. выраже́ния ве́жливости, комплиме́нты ◄-'ов►;présenter ses civilités à qn. — засвиде́тельствовать pf. кому́-л. своё почте́ние <уваже́ние>
-
11 civilité
nf.1. xushmuomalalik, muloyimlik, adab, nazokat, boadablik2. xushomad, maqtab yuborish, hurmat ko‘rsatish; présenter ses civilités hurmat ko‘rsatmoq, xushomad qilmoq. -
12 hommage
hommage [ɔmaʒ]1. masculine noun( = marque d'estime) tribute2. plural masculine noun• mes hommages, Madame my humble respects, madam* * *ɔmaʒ
1.
nom masculin1) ( témoignage de respect) homage, tributerendre hommage à quelqu'un/quelque chose — to pay tribute to somebody/something
c'est lui faire trop d'hommage — it's making too much of him/her
2) ( don)‘hommage de l'auteur’ — ‘with the author's compliments’
3) Histoire homage
2.
hommages nom masculin pluriel1) ( salutations) respects2) ( compliments) compliments* * *ɔmaʒ1. nm1) (= manifestation de respect) homage, tributeen hommage à — in homage to, in tribute to
rendre hommage à — to pay homage to, to pay tribute to
2) (= don)2. hommages nmpl* * *A nm1 ( témoignage de respect) homage, tribute; en hommage à qn in homage ou tribute to sb; rendre hommage à qn/qch to pay tribute to sb/sth; rendre hommage à Dieu to pay homage to God; c'est lui faire trop d'hommage que de faire it's making too much of him to do;2 ( don) faire hommage de qch à qn to present sb with sth; ‘hommage de l'auteur’ ‘with the author's compliments’;3 Hist homage.B hommages nmpl1 ( salutations) respects; présenter ses hommages to pay one's respects (à to); ‘mes hommages, Madame’ ‘my respects’; ‘mes hommages à votre femme’ ‘give my regards to your wife’;2 ( compliments) compliments; elle est sensible aux hommages she is sensitive to compliments.[ɔmaʒ] nom masculinrendre hommage à quelqu'un/quelque chose to pay homage (soutenu) ou (a) tribute to somebody/something2. [don]————————hommages nom masculin pluriel(je vous présente) mes hommages, Madame my respects, Madamveuillez agréer, Madame, mes hommages respectueux ou mes respectueux hommages yours faithfully (UK), yours truly (US)en hommage à locution prépositionnelle
См. также в других словарях:
présenter — [ prezɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 880; lat. imp. præsentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Présenter une personne à une autre, l amener en sa présence pour la faire connaître. « Des mères présentaient à Paphnuce leurs jeunes garçons » (France). Spécialt… … Encyclopédie Universelle
civilités — ● civilités nom féminin pluriel Littéraire. Paroles de politesse, témoignages de considération : Présenter ses civilités à ses hôtes. ● civilités (synonymes) nom féminin pluriel Littéraire. Paroles de politesse, témoignages de considération… … Encyclopédie Universelle
présenter — (pré zan té) v. a. 1° Mettre devant une personne. Présenter un fauteuil. Présenter à boire. • Quelquefois à l autel Je présente au grand prêtre ou l encens ou le sel, RAC. Athal. II, 7. • M. de Toureil est venu ici présenter le Dictionnaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉSENTER — v. a. Offrir quelque chose à quelqu un. Présenter un bouquet, des fruits à une dame. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siége. Dès que vous entrez dans cette maison, on vous présente des cartes. Présenter la main à quelqu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉSENTER — v. tr. Offrir quelque chose à quelqu’un. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siège. Présenter des lettres de créance, Les remettre à la personne prés de laquelle on est accrédité. Présenter une lettre de change, La montrer à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CIVILITÉ — Ce terme fait dans le Littré l’objet d’une analyse très précise. Littré distingue civilité , politesse et courtoisie . «La civilité, écrit il, préside aux relations [...] entre concitoyens; la politesse est la qualité de celui qui a été poli; la… … Encyclopédie Universelle
baisemain — [ bɛzmɛ̃ ] n. m. • 1306; de 1. baiser et main 1 ♦ Hommage que le vassal rendait au seigneur en lui baisant la main. 2 ♦ Geste de politesse qui consiste pour un homme à baiser la main d une dame. Faire le baisemain à son hôtesse. ● baisemain nom… … Encyclopédie Universelle
salutation — [ salytasjɔ̃ ] n. f. • v. 1270; lat. salutatio « salut » 1 ♦ Vx Action de saluer. ⇒ salut. ♢ Relig. La salutation angélique : le salut de l ange Gabriel à la Vierge Marie, les paroles par lesquelles il lui annonça qu elle serait mère du Christ;… … Encyclopédie Universelle
ce — 2. ce [ sə ] ( c devant en, et les formes du v. être commençant par une voyelle; ç devant a) pron. dém. • çoXe; lat. pop. ecce hoc, de hoc « ceci » ♦ Sert à désigner la chose que la personne qui parle montre … Encyclopédie Universelle
baise-main — ⇒BAISE( )MAIN, (BAISEMAIN, BAISE MAIN)subst. masc. Domaine des rapports soc. Action de baiser le dessus de la main d une personne. A. Règle de l étiquette consistant à baiser la main d un souverain en signe de respect : • 1. ... sitôt que le roi… … Encyclopédie Universelle
c' — 2. ce [ sə ] ( c devant en, et les formes du v. être commençant par une voyelle; ç devant a) pron. dém. • çoXe; lat. pop. ecce hoc, de hoc « ceci » ♦ Sert à désigner la chose que la personne qui parle montre o … Encyclopédie Universelle